close
博客來精選推薦許淵沖英譯毛澤東詩詞：漢英對照（紀念版）
許淵沖英譯毛澤東詩詞：漢英對照（紀念版）
許淵沖英譯毛澤東詩詞：漢英對照（紀念版） 評價
網友滿意度：
不論是在學生時期或開始工作後
我對語言一直都有難以言喻的嚮往~~
自英文的從國中啟蒙
能夠用其他語言的邏輯來思考事情
也是一件很有趣的一件事
跟一般人喜歡用吃吃喝喝出遊玩來打發時間
我更喜歡用書籍安靜的充實自己
所以特別跟大家推薦我目前在看的
許淵沖英譯毛澤東詩詞：漢英對照（紀念版）
非常好上手、條理分明
對於希望入門別太難的人很適合
而且這最大的成就感就是用新學的
語言查資料了XD
看自己key出之前完全不了解的文字或音
真的有滿滿的感動啊~~
希望推薦的這本書能夠讓大家都能
感受或得知識的喜悅!
一起讀書向前邁進吧!
博客來e-coupon傳送門
許淵沖英譯毛澤東詩詞：漢英對照（紀念版）
本週熱銷商品:
|
污水處理工程工藝設計從入門到精通  |
可再生能源系統設計  | 台中水晶專賣店 |
商品訊息功能:
商品訊息描述:
翻譯家葉君健曾着文說：「毛澤東詩詞在世界流傳之廣，恐怕要超過《毛澤東選集》本身。因為作為文學名著，它的欣賞價值高，群眾性強，遠如南美的巴拉圭和地中海一角的希臘都有毛澤東詩詞的譯本。」
毛澤東詩詞反映了中國革命的歷史畫面，抒發的是整個時代的激情，意境博大，氣勢磅礴，富含哲理，善用典故，有極高的浪漫主義表現力。半個多世紀以來，隨着公開發表、出版、研究和傳播，毛澤東詩詞逐漸在中國家喻戶曉、傳誦不衰，並凝結成為中華民族文化中的深層積淀，而且以其豐富的思想內涵和宏偉的藝術氣勢走出 國門，遠渡重洋，成為世界人民所喜愛的藝術珍品。
中譯出版社（原中國對外翻譯出版公司）早在1993年毛澤東誕辰一百周年之際，便出版了許淵沖 英譯的《毛澤東詩詞選》。本次出版，正值許淵沖先生榮獲國際翻譯界最高獎項之一的「北極光」傑出文學翻譯獎一周年之際，他也成為該獎項設立以來首位獲此殊榮的亞洲翻譯家，因此也格外具有紀念意義。
新版增加了16首詩詞，按照詩歌創作時間重新排序。為便於讀者深入理解詩詞意蘊，在每首詩詞后特增加創作背景等信息。
許淵沖（1921—），北京大學教授，翻譯家。在國內外出版中、英、法文着譯六十余本，包括《詩經》《楚辭》《李白詩選》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等中外名著，被譽為「詩譯英法唯一人」。
1999年被提名為諾貝爾文學獎候選人。2010年獲得中國翻譯協會表彰個人的最高榮譽獎項「中國翻譯文化終身成就獎」。2014年獲得國際翻譯界最高獎項之一的國際翻譯家聯盟2014「北極光」傑出文學翻譯獎。
商品訊息簡述:
- 作者： 許淵沖（譯）
- 出版社：中國對外翻譯出版公司
- 出版日期：2015/08/01
- 語言：簡體中文
許淵沖英譯毛澤東詩詞：漢英對照（紀念版）
文章標籤
全站熱搜
留言列表